Betriebsanleitungen

../_images/we120_iso.png

1. Überblick

WE120 ist ein Quad Band (850/900/1800/1900Mhz) GSM Modem mit hoch technologischen Fernsteuerungs- und Überwachungsfunktionen. Es ermöglicht sowohl eine über GSM Standard Datenübertragung als auch eine Fernaktivierung von elektronischen Anlagen und Systemen.

  • WE120 hat Relaisausgänge und Digital/Analogeingänge, die über SMS konfiguriert und gelesen werden können.
  • Die Relaisausgänge können über SMS oder Ring ( Sprachanruf) aktiviert werden

WE120 bietet eine sehr einfache und freundliche Konfigurationsprozedur über SMS. Dank seiner Flexibilität kann WE120 in vielen verschiedenen Anwendungsbereichen eingesetzt werden.


2. Funktionseigenschaften

2.1. GSM Modem

WE120 ist mit einem funktionsreichen GSM Modem ausgelegt, das eine reiche Auswahl an Telekommunikationsdiensten laut 3Gpp und ITU-T Standards anbietet:

  • SMS Dienste
  • CSD Datenkommunikation
  • Rufnummernüberprüfung

Die Konfiguration und Bedienung des Modems werden durch Standard AT Befehle über den RS232 Port durchgeführt.

2.2. Fernsteuerung

Das Fernsteuerungssystem WE120 ist über SMS, Android oder iOS App, oder über das spezifische Software-Programm Genesys 3 komplett konfigurierbar.

Um die erste Konfiguration noch einfacher zu machen, kann der auf dem RS232 Input Port vorhandene Kommandozeileninterpreter benutzt werden.

Die Konfigurationsprozedur erlaubt die Aktivierung der Hauptfunktionen und -Modalitäten des Gerätes:

  • Definition der Relaisausgänge Modalität: Level Modalität (normalerweise geöffnet oder normalerweise geschlossen) oder in Impuls-Modus (Impuls zum schließen und zum öffnen)
  • Definition des Aktivstatus aller Digitaleingänge: normalerweise geöffnet oder normalerweise geschlossen.
  • Aktivierung der Relaisausgänge über SMS
  • Aktivierung eines Relaisausgangs über Sprachanruf (Ring)
  • Konfiguration des Gerätes, damit eine SMS einem oder mehreren vordefinierten Users bei Statusänderung eines Digitaleingangs oder bei Überschreitung einer programmierten Analogausgangs-schwelle automatisch gesendet wird.
  • Status-Ablesung von allen Digital- und Analogeingängen und -Ausgängen über eine on-demand SMS.
  • Erhalt einer periodischen SMS mit dem Wert der mit Zählerfunktion konfigurierten Eingänge
  • Anwendung des Gerätes als “Ferngesteuertes Thermostat“ bei Kühlung- und Heizungssystemen
  • Nutzungsbeschränkung des Gerätes für registrierten Users, dank einer internen Liste von autorisierten Telefonnummern und der vorhandenen Rufnummernüberprüfung-Funktion.
  • Verwendung eines Passworts, um das Gerät zu programmieren und zu bedienen.
  • Eindeutige Namenszuweisung für jedes WE120, um eventuelle Multi-Gerät-Anwendungen zu verwalten.

2.3. I/O Erweiterungsmodule

Verschiedene I/O Erweiterungsmodule sind als optionale Produkte vorhanden und können mit dem WE120 über den MODBUS basierten RS485 Port verbunden werden.

Durch eine entsprechende Konfiguration der zusätzlichen Eingängen und Ausgängen, können diese wie die schon im Gerät enthaltenen Ein- und Ausgängen bedient werden.

Die im Sortiment vorhandenen Erweiterungsmodule sind die folgenden:

  • 16 Digitaleingängen
  • 6 Digitaleingängen und 6 Analogausgängen
  • 4 Analogeingängen
  • 4 Temperatureingängen (NTC/PT100)

2.4. Diagnostik und Firmware-Aktualisierung (Firmware-Upgrade)

Das Gerät bietet auch folgende Diagnose-Funktionen an:

  • Automatische Sendung einer SMS beim Gerät-Startup. Diese Funktion kann eventuelle Stromausfälle überwachen
  • Periodische Sendung einer SMS zu einem oder mehreren registrierten Users (Keep-alive Funktion)
  • GSM-Signal Ablesung und Mitteilung zu definierten Users

Die Firmware des Geräts kann sehr einfach aktualisiert werden

Note

Für Firmware-Aktualisierung besuchen Sie unsere Website nethix.com

Die Aktualisierung erfolgt über die Software Genesys 3

2.5. Anwendungsbereichen

WE120 kann in vielen verschiedenen Anwendungsbereichen eingesetzt werden, wie:

  • Home Automation
  • Heizung- und Kühlungssysteme
  • Fernsteuerung von Werksanlagen
  • Kleine automatisierte Wohn- und Industrieanlagen
  • Drahtlose Messsysteme (metering systems)
  • Datenerfassungssysteme
  • Energiesparanwendungen
  • Fernsteuerung von Wasseraufbereitungsanlagen und Pumpen
  • Kathodischer Korrosionsschutz
  • Zutrittskontrollsystemen
  • Ferndiagnostik
  • Fernwirkung über SMS

3. Technische Eigenschaften

Eigenschaft Beschreibung
Kommunikation Quad Band GSM 850/900/1800/1900Mhz embedded Modem, komplett mit embedded SIM-Karten Leser und GSM Antenne
Montage Auf DIN Hutschiene
Gewicht 180 gr
Abmessungen (L x W x H) 70 x 65 x 90 mm
Lagerungs-Temperatur -25°C - +85°C
Betriebstemperatur -15°C - +55°C
Luftfeuchtigkeit 0% - 95% (nicht kondensierend)
Stromquelle Niederspannung 9-23VDC/12-24VAC
Stromverbrauch Durchschnittlicher Verbrauch 100mA, bei max. Pegel 250mA
Eingänge 4 Digitaleingänge 2 Analogeingänge (durch Dip SWITCH 0-5V, 0-10V, 0-20mA konfigurierbar, NTC)
Ausgänge 2 Relaisausgänge 1A 30VDC/230VAC
Ports 1 RS485SErieller Port, 1 Mini B USB Port
Ausgangsstrom Klasse 4 (2W) für GSM 850 Klasse 4 (2W) für E-GSM 900 Klasse 1 (1W) für GSM 1800 Klasse 1 (1W) für GSM 1900
Antennenempfang Höher als -102dBm bei Antennenanschluss
Dienstleistungen RING, SMS, CSD
../_images/we120_connectors.png ../_images/we120_serigrafia.png
Anschlussklemme Beschreibung
RL1A Relaiskontakt 1
RL1B Relaiskontakt 1
RL2A Relaiskontakt 2
RL2B Relaiskontakt 2
GND Gemeinsame Analogeingänge
AI1 Analogeingang 1
GND Gemeinsame Analogeingänge
AI2 Analogeingang 2
DI1 Digitaleingang 1
GND Gemeinsame Digitaleingänge
DI2 Digitaleingang 2
GND Gemeinsame Digitaleingänge
DI3 Digitaleingang 3
GND Gemeinsame Digitaleingänge
DI4 Digitaleingang 4
A RS485 Signal A (+)
B RS485 Signal A (-)
GND RS485 gemeinsam /Masse
../_images/ac_dc.png Speisung, DC positiv (+) oder AC
../_images/ac_dc.png Speisung DC negativ (-) oder AC
Elektroanschlüsse
Stromversorgung

WE120 kann mit DC oder AC versorgt werden.

Range:
  • DC: 9V - 32V
  • AC: 12V - 24V
Analogeingänge

Die Analogeingänge können einzeln laut vier verschiedenen Typen durch DIP Switch konfiguriert werden:

  • 0 - 20 mA
  • 0 - 5 V
  • 0 - 10 V
  • NTC 10K

Standard Konfiguration ist:

  • Analogeingang 1: 0 -10 V
  • Analogeingang 2: 0 -20 mA
Digitaleingänge Potentialfreie Digitaleingänge (dry contact)
Relaisausgänge 1A auf 30VDC/230VAC

Error

Digitaleingänge sind für Niederspannungskreisen geeignet und dürfen nicht direkt mit 230VAC verbunden werden.


4. Installation

In dieser Sektion wird die Installationsprozedur und die erste Start-up Phase vom WE120 beschrieben.

4.1. Inhalt der Verpackung

Die WE120 Verpackung enthält:

  • 1St. Fernsteuerungsgerät WE120
  • 1St. Dual Band Stylusantenne
  • Schnellstartanleitung

Für die ordnungsgemäße Bedienung vom WE120 ist ein Netzteil (z.B. 24VDC 500mA) mit entsprechenden Verbindungskabeln erforderlich (im Lieferumfang nicht inbegriffen).

Auch eine aktivierte SIM Karte so wie eine aktive GSM Netzwerkverbindung werden benötigt.

4.2. Anschlüsse und Installation

  • SIM Karte in den Kartenhalter, wie unten beschrieben, einlegen
  • Das Gerät auf einer standard DIN Hutschiene montieren, indem die SIM Karte immer erreichbar bleibt und die GSM-Abdeckung gewährleistet wird (mit einem Mobiltelefon prüfen).
  • Die Digitaleingang-Klemmen mit einem potentialfreiem (dry contact) Signal, d.h. mit einem Relais, einem Schalter oder ähnlichem, verbinden. An diesen Klemmen DÜRFEN NICHT hohe Spannungen direkt anstehen, um eventuelle Schaden am Gerät zu vermeiden.
  • Die mit RL gekennzeichneten Klemmen werden mit der elektrischen Belastung verbunden , die dann vom WE120 aktiviert und kontrolliert ist.
  • Die mit ac_dc gekennzeichneten Klemmen müssen mit der Spannungsquelle verbunden werden.

4.3. DIP Switch

Über das DIP Switch kann man die Konfiguration der Analogeingänge ändern:

../_images/we120_dip_switch.png
  • Schalter von 1 bis 3 konfigurieren die Analogeingang 1.
  • Schalter von 4 bis 6 konfigurieren die Analogeingang 2.
  • Schalter 7 wird nur im Fall von Modbus Netzwerk Störungen aktiviert.
  • Schalter 8 implementiert einen 120 Ohm Terminierungswiderstand auf RS485 Port.

Setup -Anweisungen auf folgender Tabelle:

  Analogeingang 1 Analogeingang 2
0 - 20mA Schalter 1: ON, Schalter 2 u.3: OFF Schalter 4 auf ON, Schalter 5 u.6: OFF
0 - 5V Schalter 1,2 u.3: OFF Schalter 4,5 u.6: OFF
0 - 10V Schalter 2: ON, Schalter 1 u.3: OFF Schalter 5: ON, Schalter 4 u. 6: OFF
NTC Schalter 3: ON, Schalter 1 u.2: OFF Schalter 6:ON, Schalter 4 u.5: OFF

4.4. SIM Karte einlegen

  • Vor der Inbetriebnahme muss die SIM Karte in ein Mobiltelefon eingelegt werden, um das PIN inaktiv zu machen.
  • Die Telefonnummer der autorisierten Nutzer werden vom WE120 autonom verwaltet, so dass keine weitere Operation in der Kontaktliste der SIM Karte erforderlich ist.
  • Die obere Platte des Gerätes mit einem dünnen Schraubendreher von der Seite vorsichtig aufheben.
  • Den SIMS-Kartenhalter freigeben, indem der Schlitten in die OPEN Richtung geschoben wird
  • Den Schlitten aufheben und die SIM Karte in den entsprechenden Sitz einlegen.
  • Den Schlitten wieder in die LOCK Richtung schieben.
  • Die obere Platte muss dann endlich wieder positioniert werden.
../_images/we120_sim.png

4.5. Gerät einschalten

  • Vorab sicherstellen, dass das WE120 ordnungsgemäß und wie oben beschrieben installiert ist
  • Das Gerät mit Strom versorgen
  • Die Initialisierungsphase dauert einige Sekunden. In dieser Zeit blinkt das GSM LED schnell. Nach wenigen Sekunden schaltet das RUN LED aus. Die Initialisierungsphase endet mit einem GSM Signal Check. Die DI1, DI2, DI3, DI4, RL1 und RL2 blinken fünfmal und zeigen den Signalstand, wie folgt:
    • NO LED blinkt: Keine GSM Abdeckung (*)
    • 1 LED blinkt: GSM Signal sehr niedrig (*)
    • 2 LED blinkt: GSM Signal niedrig
    • 3 LED blinkt: GSM Signal medium
    • 4 LED blinkt: GSM Signal gut
    • 5 LED blinkt: GSM Signal sehr gut
    • 6 LED blinkt: GSM Signal sehr gut

Nach Beendigung der Initialisierungsphase ist das WE120 betriebsbereit. Die GSM und RUN LED blinken. The DI1, DI2, DI3, DI4 LED zeigen den Stand der Digitaleingänge und RL1 und RL2 zeigen den Stand der Relaisausgänge.

Jetzt kann man mit dem WE120 via SMS Ausgänge aktivieren, den Stand der Eingängen überwachen oder Konfiguration-SMS entsenden.

Hint

(*) Achtung - Falls weniger als zwei LEDs blinken, ist das GSM Signal für eine korrekte Bedienung nicht ausreichend.

4.6. Bedeutung der LEDs auf der Vorderplatte

Die auf der Vorderplatte vorhandenen LEDs können verschiedenen Bedeutungen haben, je nach dem Gerätestatus.

Die zwei Hauptmodalitäten sind die folgenden:

  • Hochfahren (boot)
  • Normalbetrieb (run)

Bei der Hochfahren-Phase:

  • Die GSM LED blinkt schnell (Modem fährt hoch)
  • Die RUN LED beginnt zu blinken ( Modem ist eingeschaltet)
  • Nach Abschluss der Initialisierungsphase, blinken eine oder mehrere LEDs und zeigen die GSM Signalstärke
  • Im Fall von einem Initialisierungsfehler bleibt die Status LED eingeschaltet

Bei Normalbetriebs-Phase (RUN)

  • Die GSMLED blinkt einmal pro Sekunde
  • Die RUN LED blinkt weiter
  • Die anderen LEDS zeigen den Status der Digitaleingänge und Ausgänge (bei eingeschalteten LEDS ist der Kontakt geschlossen)

5. Konfiguration und Verwendung

In dieser Sektion werden alle Konfigurationsmöglichkeiten, die Standardbedienung vom WE120 und der Erweiterungsmodule, sowie die SMS-Sendung-Prozedur beschrieben.

5.1. Konfigurationsmöglichkeiten

Die Konfiguration und Programmierung von WE120 für die Sendung von SMS und Parameter kann in vier verschiedenen Modalitäten erfolgen:

  • über die kostenlose App für Android und iOS
  • vom PC durch das spezifische Software-Programm Genesys 3, für Windows, OS X und Linux
  • über vom Mobiltelefon gesendete SMS, die die gewünschten Befehle und Parameter enthalten. Nach Durchführung des Befehls, wird das WE120 eine Bestätigung/Rückmeldung zurücksenden
  • vom PC , via RS232, indem die Befehle und Parameter auf Standard Terminalprogrammen ( wie z.B. „Hyperterminal“ für Windows) geschrieben werden.

5.1.1. App

Die einfachste Konfigurationsmodalität ist über die App, die kostenlos vom Android und iOS Stores heruntergeladen werden kann. Die App bietet eine geführte Prozedur und eine intuitive graphische Benutzerschnittstelle an:

../_images/screenshot_app_1_2.png ../_images/screenshot_app_3_4.png

5.1.2. Genesys 3

Die Anwendung von Genesys 3 garantiert eine sehr einfache Set-up-Prozedur für die Konfiguration der Geräte. Das Softwareprogramm Genesys 3 kann kostenlos auf folgendem Link heruntergeladen werden und bietet eine intuitive und bedienerfreundliche Schnittstelle; das ermöglicht eine schnelle Konfiguration aller Funktionen und die Firmwareaktualisierung.

../_images/genesys_screenshot_1.png

5.1.3. Konfiguration über SMS

Die Konfigurations-Syntax muss der SMS gleich sein. Maximale Länge ist 160 Zeichen, Leerzeichen inbegriffen. Befehle und Parameter müssen durch Leerzeichen getrennt werden

Folgendes Beispiel zeigt eine typische Konfigurations- und Bedienungsprozedur des WE120 über SMS, wo auch der ordnungsgemäße Betrieb des Systems geprüft wird.

Für eine ausführlichere und komplettere Beschreibung der möglichen Befehle und entsprechenden Syntaxen, siehe Sektion 6. Beschreibung der Befehle.

Folgender auf grauem Hintergrund geschriebene Text muss auf einer SMS mit einem Standard Mobiltelefon geschrieben und an die für das WE120 definierte SIM Nummer gesendet werden.

Gerätespeicher Löschen

DEFAULT 0000

SMS-SERVICE-CENTER Nummer eingeben (je nach dem ausgewählten Provider. Das Beispiel bezieht sich auf die Nummer vom Vodafone Italien)

CENTER 0000 +393492000200

Einen neuen „Administrator“ registrieren, der berechtigt ist, automatische Benachrichtigungen und Alarme vom Gerät zu bekommen

ADD 0000 +39493213213 Admin 3 1

Das WE120 ist nun bereit konfiguriert und betriebsbereit. Folgende Befehlen vom Administrator Nummer müssen gesendet werden, um der ordnungsgemäße Betrieb des Systems nachzuprüfen.

Um Relais 1 zu schließen , folgende SMS senden und die Änderung bei Status-LED bemerken.

ON 1

Um Relais 1 zu öffnen, folgende SMS senden und die Änderung bei Status-LED bemerken.

OFF 1

Um den Status vom WE120 zu lesen, wird das Gerät eine SMS mit allen I/O Status Angaben senden

STAT

Die Bediener-Liste anfragen. Das Gerät wird eine SMS komplett mit allen angefragten Daten zurücksenden.

USERS

5.2. Konfiguration und Verwendung der I/O Erweiterungsmodule

Die I/O Module des Gerätes können durch die entsprechenden auf Serielle RS485 verbundenen Erweiterungsmodule, wie folgt maximal erweitert werden:

  • 64 Digitaleingänge
  • 64 Relaisausgänge
  • 48 Analogeingänge

Hier ist die Liste der vorhandenen Modellen, mit entsprechenden Artikelnummer:

Artikelnummer Typ Beschreibung
90.10.001 6DI - 6DO Erweiterungsmodul mit 6 Digitaleingängen und 6 Relaisausgängen
90.10.002 16 DI Erweiterungsmodul mit 16 optoisolierten Digitaleingängen
90.10.012 4AI - 4T Erweiterungsmodul mit 4 konfigurierbaren Analogeingängen

WE120 verhält sich als Modbus Master auf RS485.

Alle I/O Erweiterungsmodule sind hingegen Modbus Slaves mit einer Adresse, die durch eine entsprechende Taste konfiguriert werden kann.

Für weitere und detaillierteren Informationen über den Anschluss, die Konfiguration und den Gebrauch der I/O Erweiterungsmodule, siehe die für die Erweiterungsmodule spezifische Bedienungsanleitung.

Um ein neues Erweiterungsmodul zu registrieren, muss der Befehl EXPADD eingesetzt werden. Das neue I/O wird dem bestehenden hinzugefügt und gleicherweise verwaltet.

Alle zusätzlichen Eingänge und Ausgänge werden in der Folge nach den originalen registriert: Z.B. der erste zusätzliche Analogeingang von einem Erweiterungsmodul wird auf Analogeingang 3 positioniert sein, da die Eingänge 1 und 2 schon mit den bestehenden Analogeingängen des WE120 ausgelegt sind.

Es ist nicht erlaubt ein einziges Erweiterungsmodul vom I/O zu entfernen. Um alle I/O Erweiterungsmodule zu entfernen und zu den Fabrikoriginaleinstellungen zurückzukommen, muss der Befehl EXPDEL benutzt werden.

5.3. Factory-Reset

Falls erforderlich, können durch folgende Prozedur die originalen Fabrikeinstellungen wiederhergestellt werden. Bei der Factory-Reset werden alle im Speicher registrierten Users, Nummer, Konfigurationen und SMS komplett gelöscht.

  • Gerät ausschalten
  • SIM-Karte aus dem Gerät entnehmen und in ein Mobiltelefon einlegen
  • Alle schon gespeicherten Telefonnummer aus der Kontaktliste löschen und nur eine Position unter dem Namen DEFAULT eingeben.
  • SIM Karte in das WE120 wieder einlegen und Gerät einschalten. Das Gerät wird nun alle DEFAULT Operationen durchführen und zu den originalen Fabrikeinstellungen zurückgesetzt werden.
  • Nach dem Reset des Gerätes, SIM Karte entnehmen und in ein Mobiltelefon einlegen
  • Den vorher eingegebenen Befehl DEFAULT löschen
  • Die SIM Karte wieder in das WE120 einlegen und das System wieder einschalten.

5.4. Firmware -Aktualisierung

Die Firmware -Aktualisierung wird über Genesys 3 durchgeführt. Alle Informationen und manuale können auf dem spezifischen Handbuch Firmware -Aktualisierung gefunden werden

Genesys 3 kann man auf folgendem link finden. Die allerneuste Firmware-Version ist auf folgendem here herunterzuladen.

6. Beschreibung der Befehle

Das Befehlshandbuch beschreibt alle SMS Befehle die dem WE120 für die Programmierung oder für den normalen Betrieb gesendet werden können.


7. Sicherheitshinweise

  • Nethix Produkte unterstützen die SIM Karten von vielen verschiedenen Betreibern in Europa, Africa und Asia, und in der ganzen Welt. Trotzdem könnten SIM Karten auf dem Markt vorhanden sein, die mit diesen Produkten nicht kompatibel sind.
  • Das Gerät kann keine Datenverbindung aufbauen, die erhaltenen SMS nicht beantworten und den Bestätigungsanruf nicht machen, falls die SIM Karte nicht vorhanden ist, oder diese nicht für die GSM/GPRS oder UMTS/HSPA Services aktiviert ist oder über keinen Guthaben mehr verfügt.
  • Es muss geprüft werden, dass das Gerät in einer Position mit ausreichendem GSM Signal installiert ist.
  • Für nähere Informationen über die Kosten des SMS-Services wenden Sie sich an Ihrem Service Provider.
  • Die Installation dieses Gerätes muss ausschließlich von ausgewiesenen Fachleuten durchgeführt werden.
  • Nethix übernimmt keine Verantwortung für eine eventuelle unsachgemäße Verwendung der Geräte und für die damit verbundenen Folgen.
  • Nethix Produkte sind für allgemeine Anwendungen in den Bereichen der Industrie- und Heimautomation, der Fernsteuerung, Fernwartung und Fernüberwachung usw. entwickelt worden.

Die eventuelle Anwendung von Nethix Produkten in Sonderbereichen, wo Ausfälle oder Störungen schädliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit oder körperliche und materielle Schäden verursachen könnten, oder noch wo einen extrem hohen Zuverlässigkeitsgrad verlangt wird ( z.B. bei Luftfahrtsystemen, elektromedizinischen Systemen oder für die Kontrolle von Atomenergie), muss im Voraus mit Nethix besprochen werden.

not_recyclable Die Entsorgung des Produktes muss laut den gesetzlichen Vorschriften erfolgen, indem die Geräte zu einer geeigneten Sammelstelle gebracht werden. Für weitere Informationen über die vorhandenen Sammelstellen, wenden Sie sich bitte an die zuständigen Behörde in Ihrem Wohnsitz.


8. Gewährleistung und Support

Nethix gewährleistet, dass der Produkt frei von Herstellungs- und Materialfehler für zwei Jahren ab Einkaufsdatum ist. Während der Garantiezeit, und gegen Vorlage der Einkaufsrechnung, wird der defekte Produkt nach Nethix Ermessen ohne jegliche zusätzliche Material- oder Reparaturkosten entweder repariert oder ersetzt.

Im Fall von unkorrekter Verwendung oder unsachgemäßem Gebrauch ist die Garantie nicht mehr gültig.

Für das technische Support-Service von Nethix:

  • Wenden Sie sich direkt an Ihren Händler oder Wiederverkäufer, oder
  • Senden Sie eine Email an folgende Adresse: support@nethix.com

9. Retouren und Reparaturprozesse

Jede Rückgabe für Reparatur oder Warenaustausch muss vorab vom Nethix technischen Service durch die Ausgabe einer RMA-Nummer freigegeben werden.

Senden Sie bitte an Nethix oder Ihren Händler eine Anfrage mit folgenden Daten:

  • Komplette Firmenname und Kundenangaben ( Adresse, Telefonnummer, Fax, Email usw..)
  • Ansprechpartner
  • Verkaufsstelle
  • Produktdaten: Produktnummer und Seriennummer, die auf der Hinterseite oder auf der Verpackung zu finden sind.
  • Detaillierte Beschreibung des Defekts oder der Störungen

Bei Erhalt dieser Daten wird Nethix Support Service die entsprechende RMA Nummer zukommen lassen: unter dieser Nummer wird dann der Kunde das Material zur Reparatur zurückschicken. Alle Produkte müssen frei Haus zurückgesendet werden. Das Material, das ohne Originalversiegelung zurückgeliefert wird, wird ab sofort als einen außer Garantie Fall berücksichtigt.